Simultanen prevod na tricity

Последователният превод, наречен пост-превод, е питие от средствата за тълкуване и се прави след речта на говорещия. Преводачът се добива до говорещия, внимателно се вслушва в оценката си и след връщането му се появява в сумата на своя език. Често черпи от предварително подготвена информация по време на речта. В настоящия момент последователният превод се променя едновременно.

Последователната техника за превод се пробужда към подбора, но най-актуалните данни и предаването на съобщението. (Английският "интерпретатор" се счита от глагола "да тълкуваме".Консекутивният превод се препоръчва предимно с минимален брой участници, например на специализирани срещи, обиколки, по време на преговори, обучения, пресконференции или бизнес срещи. Консекутивният превод се използва и когато организаторът не се надява да осигури добро оборудване за симултанен превод. Понякога се стига до факта, че дори опитен преводач предпочита да превежда по-кратки фрагменти от речта или дори изречение след изречението, така че съдържанието на изявлението да може да бъде изразено. Сега обаче това е последният превод на връзката. Последователният превод се различава от превода на връзката само по дължината на фрагментите за превод. В по-големите срещи се правят преводи на лиазис, тъй като те са малко опасни за получателя, който е принуден да изчака няколко секунди за превод.Последователният превод е трудна работа, която изисква преводач да има добро образование и красиво езиково обучение. Добре изграден и образован преводач може да възпроизведе дори десетминутна реч. Сега няма време да се мисли за правилната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена или компании. За да се запази качеството на превода преди достигане на точката, последователният преводач трябва да получи необходимите материали относно материала и областта на превода. Може да има текстове от речи или презентации.